伊香 修吾 （いこう しゅうご）

伊香修吾　オペラ新人賞研修帰国記念　演出

このたび、研修成果発表としてNISSAY OPERA 2017「ラ・ボエーム」（主催：日生劇場）を演出することをたいへん嬉しく思います。今回の公演は、プッチーニのこの傑作オペラを宮本益光さんが日本語に「訳し下ろし」、日本を代表する歌手やスタッフが参加して初演するという特色あるものです。五島記念文化賞オペラ新人賞の受賞から海外研修、そして今回の成果発表まで、一連の機会を与えてくださった関係者の皆さまに心より感謝申し上げます。

オペラの演出家になるためにはどんな勉強をすれば良いのですか、としばしば尋ねられます。終わりのない修行の途上にある私にとってこれほど答えにくい質問はありませんし、「センスが全てですね」と言い切ってしまえるほどの自信も経験も持ち合わせていません。ただ、ほぼ確実に言えるのは、多くの場合外国語で書かれているオペラの台本を読み解くには語学の能力が求められるだろうし、楽譜を読むためには音楽の勉強もある程度必要だろう、ということです。また、これから演出する作品の時代設定や場所を知らなければならないという点では、歴史も必修と思われます。しかもその「歴史」は、細かく見れば政治史、経済史、社会史、文化史などに分かれるでしょうから、この調子で数え上げていくと、勉強すべきと思われる科目数には際限がなさそうです。かといって、それぞれの分野の専門家になるわけではないので、「何をどこまで知っておけば良いのか」を自分なりに見極める能力が大切になってくるとも言えます。

ヨーロッパで研修した1 年間は、私にとって、上のようなさまざまな分野を横断的に勉強する基本的な姿勢や技術を身につけることを可能ならしめた時間でした。ザルツブルク音楽祭やウィーン国立歌劇場などのプロダクションに演出助手として参加してオペラ制作現場での経験を積みつつ、複数の語学学校に通い、美術館や博物館に足を運び、観劇に明け暮れ、また多くの書物に触れることができたのは、ひとえにそのような作業に集中できる環境が与えられたからでした。

実際の研修終了から研修成果発表まで時間が空いてしまいましたが、この間も、研修中に身につけたことを基礎として活動してきたことに変わりはありません。今回の「ラ・ボエーム」の準備過程においても、またまもなく始まる立ち稽古においても、研修中に学んだことが活かされた、または活かされると信じていますし、それは今後においても私の活動の基礎であり、かつ財産であり続けると考えています。そしてその財産を大切にしながら、引き続きこつこつと歩んでいきたいと願っています。