手塚 愛子 （てづか あいこ）

手塚 愛子　美術新人賞研修帰国記念　現代美術

五島記念文化賞美術新人賞海外研修成果発表展開催にあたって
手塚 愛子

私が五島記念文化賞美術新人賞を頂いたことをきっかけにロンドンに渡ったのが2010 年、その後ベルリンに拠点を移しましたが、ヨーロッパに来てから早くも10 年が経とうとしています。この度、その新人賞の海外研修成果発表展開催にあたって、12 年ぶりにスパイラルでの個展の機会をいただきました。スパイラルからKCI （京都服飾文化研究財団）とのご縁をいただき、スパイラルのキュレーター、加藤育子様から、「ジャポニズムの時代に焦点を当ててみたら、手塚作品との関連において面白いのではないか」というご助言をいただいたことで、この個展のためのプロジェクトが動き出しました。今回は大きく分けて4つの新作が発表されますが、以下に記すような経緯を持つ作品群には、その歴史的意味づけと、観者との架け橋の役割を受け持つ第三者の目が必要だという判断から、福岡市美術館学芸員の正路佐知子様に監修およびキュレーションをお願いしました。

新作の一つは、KCIのコレクションある薩摩ボタンをモチーフにした織物です。薩摩ボタンとは、ジャポニズムの時代に西洋の市場に向けて作られた、日本風の絵が描かれた陶製のボタンです。当時の日本ではまだ着物を着ていてボタンは必要なかったのにも拘わらず、そこに日本風の絵を書き込むと西洋人が喜び、すなわち西洋が求める日本を演じることで、実際の日本の姿とはズレが生じていくということ、そこにはお互いの打算とすれ違いがあったことと思います。このことは、ヨーロッパで暮らす私にとって、現在も続く葛藤と重ねられる部分を感じました。

その後、皇室で初めて和装から洋装に切り替える決断をした、昭憲皇太后がまとったという深緑色の大礼服のオマージュとして、皇后の当時の気持ちを表した和歌を織り込んだ織物を作りました。

他には、京都の川島織物セルコン様に製作していただいた織物も展示されます。元となった織物は、1905年から1925年頃に当時の川島織物が手織りで製作したもので、現在はKCI所蔵になっています。この織物を、現代の川島織物に出来る限りオリジナルに近い形で織り直していただく、というプロジェクトです。

明治から少し離れますが、オランダのアムステルダム国立美術館のキュレーターとのコラボレーション作品として、同館が所蔵するレンブラントの絵画「夜警」と、同時代にオランダから日本に持ち込まれた更紗の布をモチーフとした織物作品も制作しました。

もう戻れないけれど、現在の私たちの多くを決定づけてしまった明治。美子皇后の人生に触れた時、ふいに涙が溢れる瞬間がありました。美子皇后が洋装に切り替えたという決断の背後にあったもの、当時の多くの外国の大使が美子皇后の最後の和装姿は幻想的だったと語ったこと。それらが入り混じり、思い出せない何かに溢れた涙とその温度が、私にこれらの作品を作らせました。もしも9年前、私が外国に渡らなかったら、この作品群は生まれなかったことでしょう。海外で活動するその試行錯誤のなかで生まれた感情であり、この度日本での発表の機会を与えられたことによって、完成した作品群です。本展開催に当たり助成をいただきました東急財団には、世界に出て活動するための鍵を私に与えてくださったこと、また、その成果を日本のみなさまに見ていただくための支援をしてくださったことに、心より感謝申し上げます。

2019年8月1日ベルリンにて